Es práctica habitual por parte de muchos usuarios, cuando quieren ver alguna película en Versión Original (o en cualquier idioma que no conozcan), descargase los subtítulos de la red e insertarlos en su película.

El problema que tiene este proceso es que con más frecuencia de la deseada estos subtítulos quedan desincronizados, es decir, que el sonido y la imagen de la película no se corresponde exactamente con el subtítulo que aparece en pantalla.

Para evitar sufrir este problema, podemos echar mano de un visor de subtítulos como SubViewer. Se trata de una herramienta para mostrar subtítulos sincronizados con una película. No importa cuál es el formato del vídeo en cuestión (Divx, Avi, etc...). SubViewer está basado en el reproductor Windows Media Player, y también admite toda clase de formatos para subtítulos: MicroDVD, SAMI, SubRip, SubViewer 1.0 y 2.0, Sub Station Alpha y muchos otros.

Subviewer es una herramienta para subtítulos completamente gratis y que no ocupa una cantidad de espacio en disco significativa: tiene poco más de un megabyte de tamaño.